M: It’s such a cold day, I want to warm up in a kotatsu… Ugh~ s-so cold,.. it’s so cold… the wind feels so cold, my ears hurt… Haru, it seems like today is supposed to be the coldest winter day yet.
H: Is that so.
M: I’ve always wondered, doesn’t Haru feel cold wearing so little?
H: It’s no problem.
M: I feel cold just looking at you! Haa, it’s been so unbearably cold since I woke up this morning, I’m wearing extra layers beneath my coat today.
H: Aren’t you wearing too many today? You look bigger than usual.
M: Eh? Is it really that much? Is it weird..?
H: Ignore that for now and let’s go. Or we won’t we able to board the train.
M: Eh? Wait, Haruuuu!!
please forgive any inaccuracies in translation (feel free to correct me) ><”
note: this is just a short clip (i think the actual track is supposed to be 8min long) idk if the rest is available somewhere…
Makoto’s voice is so moe（人´∀`*）~♥
laid is pronounced like paid but not said and said is pronounced like bread but not bead and bead is pronounced like lead but not lead